Eneri
Eneri (Iren) - бразильская уличная художница, которая занимается опасной практикой чало-райтинга (когда свое имя или другие надписи делают на высоте), нелегально. Энери занимается этим с 2013 года и сейчас - это вся ее жизнь. Она рискует жизнью и сталкивается с опасностью и сексизмом, но продолжает делать.
Читайте интервью ниже.

Eneri (Iren) - a Brazilian street artist who engages in the dangerous practice of chalo-writing (where one's name or other inscriptions are painted on top), illegally. Eneri has been doing this since 2013 and now it’s her whole life. She risks her life and faces danger and sexism, but she continues to do it.
Read the interview below.
Eneri 2024
"I think it's important to inspire women to continue to rebel, but the fear is real, it needs to be discussed and addressed, and the street will only be safe for us when more women do graffiti and street art, when more women take over the streets."
My name is Irene, on the streets I sign as Eneri (name backwards), I started painting on the streets in 2013, leaving tags, bombs and pixação (Pixo or pixação is a movement that originated in Sao Paulo (Brazil) in the 80s which uses mostly black, an aggressive, simple font that goes against the classic graffiti aesthetic.These inscriptions are made at a high altitude.)

When you did your first street activity?
I started with vandalism, was for the counterculture and enjoyed getting to know the city. I also like to feel the presence of those in the city who leave drawings and inscriptions in it through tags and graffiti.
I worked as a waitress and interned at art exhibitions while I was studying, and planned to become an art teacher, but due to the pandemic I was unable to work, and I ended up immersing myself in the world of pishacao and mountaineering. Since then, I began to make art through the aesthetics of the Pishaçao, thus exploring themes of decolonization, feminism, limitations of self-expression, in addition to studying the Pashaçao movement as a social, cultural and protest movement.
I have already exhibited in some places such as: Museu da Lingua Portuguesa (São Paulo), Museu da República (Brasilia), Palais de Tokyo (Paris), Graffiti Museum (Miami), Mirus Gallery (Los Angeles), Palais Immersif (Paris) and so on. I also participated in the All Caps festival in Rotterdam, painting three sides of a five-story building by myself using rope.

What do you like about drawing on the street? When did you first do this and why?
When I do something vandal-style, I usually write my signature because it’s faster and I can easily do it with both hands and upside down. I like to write a few sentences depending on the place and time. When working on authorized murals, I like to analyze the place and create something with a message of reflection or protest; in places that one can call the outskirts of the “third world” I like to write phrases with the message of resistance, self-esteem and belonging.

Is it difficult to combine murals or create street art in your city/country?
Making free murals on the outskirts is very easy and people welcome you in an incredibly warm way. Getting paid murals is very difficult, especially for those who work with the pixo aesthetic; it is a Brazilian aesthetic but still it suffers a lot of prejudice from the population, as this style dominates the city illegally, and after all its essence lies in vandalism and transgression.

Can you tell us about the most dangerous situation in the graffiti process? What would you advise for girls who are starting to draw on the streets?
To be honest, I experienced several dangerous situations, escaping from the police and the fear of waiting to see if you will be caught or not, being beaten by the police and private security guards, it made me very angry... I fell from the roof of an old church, which broke when I was running away, the height was very high. Because of this, I still walk on rooftops with great fear and caution... in addition to the fact that I have been threatened with an arrest warrant several times in legal proceedings.
I recommend asking someone to accompany you, especially early in your street art journey. Even if they don’t paint, ask them to stand at a distance and watch the street. This helps to avoid dangerous situations. I know it’s not always possible, so when you go alone, let a friend know what you are doing and where you go. Even better if you can share your real-time location with that trusted person.

When did you start writing graffiti/chalo and what was it like your first time on the ground and at height? (How old were you and were you alone or with someone?)
I started making some chalk in squeeze bottles during the day on my daily trips. The first time I bought a can planning to go out to paint at night, I was so excited that I ended up making a quick tag during the day to test the can on a wall. I did it on a wall where there was already an ‘agenda’ created that I really wanted to add to. Here in Brazil we don’t cross other people’s signatures, so we have several walls and even entire buildings with pixos and tags from different eras coexisting. We call these places agendas, and this phenomenon was what made climbing popular in Brazil — when space at the bottom is running out and it is not an option to draw over what has already been created by someone, it is necessary to climb higher and higher to be part of the history of that agenda, reflecting on the evolution of climbing and rappelling over the years.
I liked climbing from the very beginning. I started with simpler things and slowly and gradually increased the difficulty, as I felt more confident.

Why do you like writing now?
It’s something that is already a part of who I am, my lifestyle and the way I experience the city. I do it because I simply don’t know who I would be without it. I like being able to express myself, to experience different places and cities and being able to meet like-minded people in different places.

Is it your main activity or do you combine a normal life (maybe office) with graffiti?
For many years I combined it with a normal life, and today it has become my main activity.

Do you get scared when you draw on the streets today?
I do, some places more, others less, but I always have height vertigo.

Does anyone always film you? Who is this?
Not necessarily always, but I’ve been married to a pixador for 4 years. We met through the movement, started drawing together and never separated. Usually one records the other's actions, when we do it
together. When I go out alone I usually leave my cell phone hidden somewhere with the camera filming, but not all the actions are filmed

What does your family, friends and partner thing of what you do?
In my family, it has been the reason for several fights and it even resulted in me moving out. When I started exhibiting at some more well-known institutions and traveling because of what I do, they started to understand and look at it from a different angle, but still no They like the dick and understandably they worry about the height issue.
My friends like what I do, many who don’t do it have even followed me and registered in shares. After all I always have money in my bag and sometimes the opportunity presents itself haha
My partner, being part of the movement, shares the same view as me, so we always encourage each other, whether climbing together, individually or even with other people.

Have you faced sexism from ordinary people? (like when they get confused with a guy?)
I have also faced sexism from the police several times. It seems that people expect street art to be done by men, and they don’t see us, women, in that role, as after all, the role that society expects from us is different...

Did you encounter dangerous passers-by while writing?
Yes, unfortunately it is part of it.

Do you remember the most dangerous moment in your practice?
I’ve been through some dangerous situations. I ran from the police with the fear of not knowing whether I would be caught or not. I was beaten by the police and private security guards and that made me very angry... I’ve already fallen from a church roof which broke while I was running away. It was very high and because of that, to this day I still walk on roofs with a lot of fear and caution... I also have been threatened with an arrest warrant several times in legal proceedings.

Have you ever heard any sexist comments/concerns about you/your work or about art created by other female street artists?
Of course, especially before we started using our cell phones to document our art, there were many rumors that men were signing the pieces created by women because they were in difficult to access places, or a difficult climb. Nowadays, as we use cell phones, things have changed a lot, but it’s still a common belief that just because a woman went to paint with a guy, they had sex. However, when two guys go to draw together, no one thinks that it happened haha

Why do you think there are more men in the street art/graffiti community than women?
I think that in addition to street art being a predominately male movement, which results in a sexist environment, the streets are also a more dangerous place for women, as we are often seen as an easy target, especially when they are alone. Violence is the risk we, women, face. When we paint, we turn our backs to the street and become even more vulnerable. The society also has specific expectations for women; I remember hearing people say that good women do not just fool around alone on the street. I believe that we will only feel comfortable drawing on the street if more and more women take up these spaces through resistance. It isn’t something simple or easy, but I believe it is necessary.

Can you name some talented graffiti artists from your country?
Pixadoras that I admire a lot are Nixs, Lala, Injha, Phavela Gabs, Ant, Kel, Sagi, Nina Xabru, Bubu, Lady gzp, Nikita, Jas
Graffiti artists/muralists: Mimura Rodriguez, Pri Barbosa, Jake, Carol Calor, Tefa, Rosas Carla, Caótica, Venus, Crica Monteiro, Afolego, Auá Mendes
(There are certainly many more graffiti artists and muralists, but these are the ones I was able to remember now)
Энэри 2024
"Я думаю, что важно вдохновлять женщин продолжать бунтовать, но страх реален, его нужно обсуждать и устранять, и улица станет для нас безопасной только тогда, когда больше женщин будут заниматься граффити и стрит-артом, когда больше женщин выйдут на улицы."
Меня зовут Ирен, на улицах я подписываюсь как Энери (имя наоборот), рисовать на улицах я начала в 2013 году, оставляя тэги, бомбы и пишасао (Pixo или pixação — это движение, зародившееся в Сан-Паулу (Бразилия) в 80-х годах, которое использует в основном черный цвет, агрессивный простой шрифт, который противоречит классической эстетике граффити, эти надписи делают на большой высоте нелегально.)

Как ты начала заниматься пишасао?
Я начала с вандализма, была за контркультуру и получала удовольствие от знакомства с городом. Мне также нравится ощущать присутствие в городе тех, кто оставляет в нем рисунки и надписи посредством тэгов и граффити.
Раньше я работала официанткой и стажировалась на художественных выставках, пока училась, планировала стать учителем по рисованию, но из-за пандемии я не смогла работать, и в итоге я погрузилась в мир пишасао и альпинизма. С тех пор я начала заниматься искусством через эстетику пишасао таким образом поднимая темы деколонизации, феминизма, ограничений самовыражения в дополнение к изучению пашасао-движения как движения социального, культурного и протестного.
Я уже выставлялась в некоторых местах, таких как: Museu da Lingua Portuguesa (Сан-Паулу), Museu da República (Бразилиа), Palais de Tokyo (Париж), Музей граффити (Майами), Галерея Mirus (Лос-Анджелес), Palais Immersif (Париж) и так далее. Я также участвовал в фестивале All Caps в Роттердаме, рисуя в одиночку три стороны пятиэтажного здания, используя веревку.

Что тебе нравится в рисовании на улице? Когда впервые это сделала и почему?
На улице, когда я что-то делаю нелегально, я обычно пишу свое имя, потому что это быстрее и я легко могу его воспроизвести как двумя руками, так и в перевернутом виде. Мне нравится составлять несколько предложений в зависимости от контекста места и времени.
В муралах (согласованные росписи) мне нравится анализировать место и писать что-то, что вызывает размышления или протест, в странах «третьего мира» мне нравится писать фразы, которые передают чувство собственного достоинства и принадлежность.

Сложно ли согласовывать стрит-арт в твоем городе/стране?
Сделать большие рисунки нелегально на окраине очень легко, и люди реагируют невероятно тепло. Получить оплату за муралы очень сложно, особенно для тех, кто работает с эстетикой пишасао. Это бразильская эстетика, но она все еще страдает от множества предубеждений со стороны самого населения, поскольку это стиль, который доминирует в городе, нелегален, ведь его суть предполагает правонарушение.

Почему тебе нравится писать на стенах сейчас?
Это уже часть меня, моего образа жизни и того, как я воспринимаю город. Я делаю это, потому что просто не знаю, кем бы я была, если бы не делала этого. Мне нравится иметь возможность выражать себя, знакомиться с разными местами и городами и встречать единомышленников в разных местах.

Это твоя основная деятельность или ты совмещаешь обычную жизнь (может быть, офис) с граффити?
Многие годы я совмещала это с обычной жизнью, сегодня это стало моим основным занятием.

Боишься ли ты, когда пишешь на высоте?
Мне всегда нравилось лазить, я начинала с более простых мест и постепенно увеличивала сложность, так как чувствовала себя более уверенно, но головокружение от высоты всегда присутствует.

Тебя всегда кто-нибудь снимает на видео, кто этот человек?
Не обязательно всегда, но я замужем за райтером (делает пишасао) уже 4 года, мы познакомились через движение, начали вместе рисовать и никогда не расставались, обычно один записывает действия другого, когда мы делаем это вместе или, когда я выхожу одна, обычно оставляю свой телефон где-нибудь спрятанным, чтобы камера снимала, но не все действия записываются.

Как твоя семья, друзья и партнер относятся к тому, что ты делаешь?
В моей семье это было причиной нескольких ссор и даже закончилось тем, что я ушла из дома. После того, как я начала выставляться в некоторых более известных заведениях и путешествовать из-за того, чем я занимаюсь, они начали понимать и относиться к этому с пониманием. Понятно, их беспокоит вопрос карьерного роста.
Моим друзьям нравится то, что я делаю, многие, кто этого не делает, подписались на меня и делятся этим.
Мой партнер, будучи частью движения, разделяет ту же страсть, что и я, поэтому мы всегда подбадриваем друг друга, занимаемся ли мы вместе, индивидуально или даже с другими людьми.

Сталкивались ли вы с сексизмом со стороны граффитистов?
Я вижу, что некоторые из них расстраиваются, потому что женщины слишком заметны, но это связано с тем, что мы меньшинство, и с тем фактом, что все люди думают, что у нас меньше физической силы, чем у мужчин. Так что это становится чем-то «шокирующим», и это разрывает глубоко укоренившиеся стереотипы точно так же, как то, как это случилось со мной, когда я узнала, что некоторые женщины лазят на здания. Это открыло несколько дверей и возможностей в моем собственном сознании. Но я, честно говоря, не верю, что наш путь легче, даже при большем внимании, ведь вместе с этим приходят различные формы притеснения, осуждения как со стороны людей внутри движения, так и вне его.

Сталкивались ли вы с сексизмом со стороны граждан?
Я также несколько раз сталкивалась с сексизмом со стороны полиции. Как будто это поведение, которое ожидается от мужчин, и мы, женщины, не можем быть в этой роли, потому что роль, которую общество нам отводит, другая...

Помнишь самый опасный момент?
Я пережила несколько опасных ситуаций, побег от полиции и страх ожидания, поймают тебя или нет, избиение полицией и частными охранниками, меня это очень злило... Я падала с крыши старой церкви, которая сломалась, когда я убегала, высота была очень большая. Из-за этого я до сих пор с большим страхом и осторожностью хожу по крышам... помимо того, что мне несколько раз угрожали ордером на арест в юридических разбирательства.

Важно ли для тебя вдохновлять других девушек не бояться рисовать граффити?
Я думаю, что важно вдохновлять женщин продолжать бунтовать, но страх реален, его необходимо обсуждать и предупреждать, и это места деятельность станет безопасной для нас только когда больше женщин будут делать это, когда больше женщин будут занимать улицы.

Можешь назвать нескольких талантливых коллег?
Пиксадоры (от слова пишасао), которыми я очень восхищаюсь: Nixs, Lala, Injha, Phavela Gabs, Ant, Kel, Sagi, Nina Xabru, Bubu, Lady gzp, Nikita, Jas. Граффити-художники/муралисты: MimuraRodriguez, Pri Barbosa, Jake, Carol Calor, Tefa, Rosas Carla, Caótica, Venus, Crica Monteiro, Afolego, Auá Mendes.
(Есть конечно еще много граффити-художников, граффити-художников, но это те, кого я сейчас помню).
This site was made on Tilda — a website builder that helps to create a website without any code
Create a website