Do you remember your first graffiti?
Of course I remember it, it was very special for me, I was 19 years old, I saved my money and I was able to buy my spray cans and I made a bomb. The face of a cat hahaha, I always loved felines. I still didn't know that my name would be Felina. I always liked to paint, in my school notebooks, on the walls of my room and my house, on the walls of my friends' houses hahaha. But painting in the street was definitely another sensation, another experience, I don't know how to explain it, not everyone enjoys feeling their heart pumping very fast. As I have always been very impulsive, at that moment I didn't hesitate much and just did it. The first few times were traumatic, I don't deny it, it's the reality, I didn't have much notion of the dangers of painting in the street.

How people in your home town relate to street art/graffiti?
Can you compare with other countries? In my city, people have already become accustomed to seeing graffiti on walls. They tolerate it in a certain way, but they don't accept it or share it. The looks and judgments always change when you use a spray can instead of a paint brush. If it's not really urban art, they don't really care. We are still growing as a movement, and although others might be discouraged by this reality, I am excited to know that things will change in the future. In other neighboring countries such as Brazil, Colombia, Chile, among others, the community, the movement and the support is totally different.

Do you usually draw legally or illegally? And in what company?
What motivates you to paint outside now?
Both ways, actually. Illegal painting gives me an adrenaline rush, it's fast and tactical. It's action and mind. It's like a sport with an artistic result. When you paint illegally, you find a good spot, but you don't want to ask for permission, you don't want approval of what you have to paint. That's the freedom of illegality. On the legal side, when you want to do something more elaborate, you need coordination, permits and approval to paint on a larger scale. You also have to define the message you're going to convey to the community. They are different perspectives for different purposes. What motivates me the most about painting in the streets is being able to get out of my comfort zone, to get to know new places, new people, new ways of seeing life.

Is this your full-time job or hobby?
It started as a hobby, an escape from my grey and routine days, but now I am treating it as a job because I know I have a powerful message to convey.

Did you encounter any dangerous situations during the process?
Of course, painting in the streets is a risk, especially at night, which is the perfect time to paint illegal graffiti, because everyone is sleeping, but vandals, murderers, stalkers, among others, they don't sleep. Thanks to life and my friends, I haven't experienced a very serious situation.

Have you encountered sexism?
Of course, some colleagues only value your physical appearance. They do not value your effort to learn and evolve, or your search for means and resources to paint, your ideas or your proposals. They only care about a pretty face and a good body. These are some colleagues with empty and superficial minds.

Why do you think there are fewer girls in graffiti and street art than boys?
I think that men have different physical characteristics, for example, they are stronger and more resistant in terms of physical strength. They are also braver in difficult situations. Few women dare to carry kilos of paint and materials, break fences, climb bridges, climb panels, confront the police and people on the street for an artistic mission. You really have to have guts and a lot of resilience to stay in this crazy sport. But this also has a lot to do with the seed that has been planted in us since we were little, that a woman is fragile and delicate, but I feel like I am a heartless lioness hahaha

Помнишь, как первый раз занялась граффити?
Конечно, я помню это, для меня это было особенное событие. Мне было 19 лет, я накопила деньги, чтобы купить баллончики с краской, и сделала свою первую работу – морду кошки, ха-ха-ха, я всегда обожала кошек. Я тогда еще не знала, что мое творческое имя станет Felina. Мне всегда нравилось рисовать – в тетрадях, на стенах своей комнаты и дома, на стенах у друзей, ха-ха. Но рисовать на улице было совершенно другим ощущением, это был иной опыт, который трудно объяснить, ведь не всем нравится, когда сердце так быстро бъётся. Я всегда была очень импульсивной, поэтому в тот момент не задумывалась особо – просто сделала. Первые разы были довольно травматичными, не скрою, ведь я не совсем осознавала все опасности, связанные с уличной росписью.

Как в твоем городе люди относятся к стрит-арту и граффити? Можешь сравнить с другими странами?
В моем городе (Лима) люди уже привыкли видеть граффити на стенах. Они терпимо относятся к этому, но не принимают и не поддерживают его. Взгляд и суждения меняются, когда вместо кисти используешь баллончик. Если это не чисто урбанистическое искусство, им все равно. Мы все еще развиваемся как движение и, хотя некоторых это может расстраивать, я воодушевлена, потому что верю, что ситуация изменится. В соседних странах, таких как Бразилия, Колумбия, Чили и других, отношение сообщества, развитие движения и поддержка совершенно другие.

Ты обычно рисуешь легально или нелегально? И с кем? Что мотивирует тебя рисовать на улице сейчас?
И так, и так, на самом деле. Нелегальная роспись дает адреналин, это быстро и это про тактику. Это одновременно и действие, и работа ума. Это как спорт с художественным результатом. Когда рисуешь нелегально, находишь хорошее место, но не хочешь спрашивать разрешения или одобрения на то, что собираешься рисовать. Это свобода нелегальности. Что касается легальных работ, то для чего-то более сложного нужны координация, разрешения и одобрение на создание крупномасштабного рисунка. Также нужно обдумать послание, которое ты хочешь донести до сообщества. Это разные подходы для разных целей. Меня больше всего вдохновляет возможность выходить из зоны комфорта, узнавать новые места, знакомиться с новыми людьми и взглядами на жизнь.

Это твоя постоянная работа или хобби?
Изначально это было хобби, побег от серых и однообразных дней, но сейчас я воспринимаю это как работу, потому что знаю, что у меня есть важное послание, которым я хочу поделиться.

Сталкивалась ли ты с опасными ситуациями в процессе?
Конечно, рисовать на улицах рискованно, особенно ночью, когда это идеальное время для нелегального граффити, потому что все спят. Но в это же время не спят вандалы, убийцы, сталкеры и так далее. К счастью, благодаря судьбе и моим друзьям, я не сталкивалась с очень серьезными ситуациями.

Сталкивалась ли ты с сексизмом?
Конечно, некоторые коллеги ценят только твою внешность. Их не волнует твое стремление учиться и развиваться, искать средства и ресурсы для рисования, твои идеи или предложения. Они интересуются только симпатичным лицом и хорошей фигурой. Такие коллеги пусты и поверхностны.

Почему, по твоему мнению, в граффити и стрит-арте меньше девушек, чем парней?
Я думаю, что мужчины обладают другими физическими характеристиками, например, они сильнее и выносливее. Они также смелее в сложных ситуациях. Мало женщин готовы нести килограммы краски и материалов, перелезать через заборы, подниматься на мосты, панели, противостоять полиции и прохожим ради художественной миссии. Нужно иметь смелость и большое упорство, чтобы оставаться в этом безумном спорте. Но это также связано с тем, что с детства нам прививают идею, что женщина – это слабое и нежное существо. Но я чувствую себя как львица без сердца, ха-ха."