When was the first time you made graffiti?
I first made my first pishasau (a type of tag (graffiti) that is made at a height of several floors) in 2012, when I was 16 years old. I admired them and followed other writers (from the word write - to write). At that time, hip-hop events were on the rise in popularity. I periodically wrote on the street near my house at night with a friend. For the first time I wrote graffiti as part of a social project with graffiti artist Kayaman.

Why do you enjoy writing now?
I think I still write for the same reason I did when I started. I write to see myself, to see myself, to understand that I can do a lot, that I can think and achieve great things, on the streets and in life.

Do you combine ordinary life (maybe an office) with graffiti?
Now I live exclusively through art. I paint canvases, make advertising murals, tattoos, prints for clothing brands, book covers and much more.

Are you scared when you do graffiti on the street?
My biggest fear right now is that the police will catch me. Here in Rio de Janeiro the police are very brutal.

Do you remember the most dangerous moment?
When the police wanted to take me to the police station without a policewoman to pick me up. I heard a lot of sexual threats. I think that violence against my body is the most dangerous thing that can happen to me.

How does your family feel about what you do on the street?
At first, my family didn't think it was cool, but gradually I proved the importance of this culture in my life by the way I developed thanks to it. Today my family is supportive and involved.

Have you encountered sexism from graffiti artists?
I think graffiti reflects what's going on in society, so sexism unfortunately seems inevitable. I've been offended for a long time by them saying that technically there are no women writing quality graffiti/pishasau in Brazil. This is not to mention the persecution and difficulty of finding employment due to refusal to sleep with someone.

Have you encountered sexism from citizens? (for example, when confused with a guy?)
Often I'm painting a wall and a citizen walks by and compliments my graffiti, directing it at the guy next to me, as if it couldn't be me. Or they ask who the main artist is. I want to say “it’s me, don’t you see me here??”

Did you encounter any dangerous passers-by while writing?
Here in Rio de Janeiro, the worst thing you can see on the street is the police. Otherwise I rarely had any problems.

Why do you think not more women paint graffiti?
I believe that women's bodies are more often violated on the street than men's. Because of this, many women do not want to face their fear. This is in addition to the social role that women play in society: children, home, study, work. Women always have a lot of responsibility, so it's difficult for us to spend time on what we really like.

Is it important to you to inspire other girls not to be afraid to paint graffiti?
I feel much happier and safer when there are other women around. Here in Rio de Janeiro I am part of the REÚ DELAS collective, where we organize events with educational workshops and graffiti battles. The event is designed for cis and trans women and non-binary people.

Когда ты первый раз сделала граффити?
Впервые я сделала первый пишасау (вид тэгов (граффити), которые сделаны на высоте нескольких этажей) в 2012 году, когда мне было 16 лет. Я восхищалась ими и следила за другими райтерами (от слова write – писать). В то время хип-хоп мероприятия были на подъеме популярности. Я периодически писала на улице возле моего дома ночью с другом. Впервые я писала граффити в рамках социального проекта с граффитистом Каяманом.

Почему тебе нравится граффити сейчас?
Думаю, я до сих пор пишу по той же причине, что и в начале. Я пишу, чтобы увидеть себя, понять, что я могу многое, что я могу мыслить и добиваться большого, на улицах и в жизни.

Совмещаешь обычную жизнь (может быть, офис) с граффити?
Сейчас я живу исключительно искусством. Я пишу холсты, делаю рекламные росписи, татуировки, принты для брендов одежды, обложки книг и многое другое.

Страшно ли тебе, когда ты делаешь граффити на улице?
Больше всего меня сейчас пугает то, что меня поймает полиция. Здесь, в Рио-де-Жанейро, полиция очень жестока.

Помнишь ли самый опасный момент?
Когда полиция хотела отвезти меня в полицейский участок без женщины-полицейского, которая могла бы меня забрать. Я слышал много сексуальных угроз. Я думаю, что насилие над моим телом – это самое опасное, что может со мной случиться.

Как твоя семья относятся к тому, что ты делаешь на улице?
Поначалу моя семья не считала это чем-то крутым, но постепенно я доказывала важность этой культуры в моей жизни, тем, как я развивалась благодаря ей. Сегодня моя семья поддерживает и участвует.

Сталкивались ли ты с сексизмом со стороны граффитистов?
Я думаю, что граффити отражает то, что происходит в обществе, поэтому сексизм, к сожалению, кажется неизбежным. Меня долгое время обижало то, что они говорят, что технически в Бразилии нет женщин, пишущих качественные граффити/пишасау. Это, не говоря о преследованиях и сложности трудоустройства из-за отказа спать с кем-то.

Сталкивалась ли ты с сексизмом со стороны граждан? (например, когда путают с парнем?)
Часто я крашу стену, и мимо проходит гражданин и хвалят мое граффити, адресуя это парню, который рядом, как будто это не могу быть я. Или спрашивают, кто главный художник. Хочется сказать «это я, ты меня здесь не видишь??».

Сталкивалась ли ты с опасными прохожими во время написания?
Здесь, в Рио-де-Жанейро, самое страшное, что можно встретить на улице, — это полиция. В остальном у меня редко возникали какие-либо проблемы.

Как думаешь, почему не так много женщин рисуют граффити?
Я считаю, что женщина на улице подвергается насилию чаще, чем мужчины. Из-за этого многие женщины не хотят смотреть в лицо своему страху. Это помимо социальной роли, которую женщины играют в обществе: дети, дом, учеба, работа. На женщинах всегда лежит большая ответственность, поэтому нам сложно тратить время на то, что нам действительно нравится.

Важно ли для тебя вдохновлять других девушек не бояться рисовать граффити?
Я чувствую себя намного счастливее и безопаснее, когда рядом есть другие женщины. Здесь, в Рио-де-Жанейро, я являюсь частью коллектива REÚ DELAS, где мы организуем мероприятия с обучающими семинарами и граффити баттлами. Мероприятие создано для цис- и транс-женщин и небинарных людей.