Do you remember your first drawing on the street?
I was 13 years old and I was skateboarding on an overpass near my house. There I met graffiti artists who are organizing an event in Rio de Janeiro that combines hip-hop culture with an emphasis on bloody battles. I wrote my name on the walls of the viaduct (bridge) for the first time. I didn't have a tag yet, I just wrote my name in block letters. But I remember that this feeling was unique. I was used to heights because I jumped over the wall every day to catch the train. But the first place where I made pishasau (name writing at height) was a small abandoned building. I liked the result more than the process and I realized that heights are not really my thing.

Do you like to draw illegally?
Choice is a consequence of need. I feel like I need to say what I want and need to say for the new generation. All I do is think about strengthening and expanding the community of women taking center stage in their rightful place.

Do you combine graffiti with your regular work?
I am an art teacher and through my work I spread my creativity. In my lessons I use letters, develop urban awareness, and an understanding of the right to space. For me, painting graffiti is as natural as drinking beer at a bar with friends after work. I meet my friends and we go to paint.

Are you scared of doing graffiti on the street?
I think fear never stops for a woman. When a woman goes out, she must take many factors into account. But I think that those who take certain risks in drawing have a different relationship with fear. Either you defeat it, or it will consume you and kill you. And you can never do a good job alone.

Have you ever come across the opinion that women have an easier time in graffiti?
Yes. But the idea that women have it easier is a crazy lie, let's face it. In fact, we are considered eternal beginners, they say: “this is wrong,” “women don’t know about such things.” The socially constructed female gender is sensitive, calm, domestic. They pay too much attention to this and do not accept us in public places, for example, on the street. Especially in terms of relationships.

Have you encountered sexism?
It is very common here to assume that any graffiti on the wall was done by a guy. And, of course, they don’t even want to assume that a woman did it.

Have you encountered dangerous passers-by?
Sometimes they are more dangerous than the police. Because they are more invisible, and sometimes they scream or do something worse.

Is it important for you to inspire other girls?
This is definitely why I created “Reú Delas”. An event that started to support women in graffiti. In our city, we hold meetings of graffiti artists to exchange experiences and strengthen connections, because the graffiti environment is predominantly male. Depriving the comfort of women taking their rightful places. The event became widespread, and women who dance and rap joined us. We accept and strive to grow even further, understanding the need for this support network to allow women to unite and calmly exercise their rights.

Do you remember the most dangerous moment?
I was returning at dawn, when work was finished, and suddenly I noticed that a car was following me from afar. I looked back twice, the car was approaching. It was so quiet that I heard the trunk open and didn't take the risk to see it. He ran nonstop for about five blocks, going into alleys I knew he couldn't enter. After that, I started walking alone less.

graffiti women in Rio:
Guida, @guida.zn
Mona, Momonaik1
Lolly, @lollyverso
Mel, @melecagem
Dadu, @dadu.bxd
Gabisa, @g4bisa
Raquel, @raquelbatistart

Помнишь свой первый рисунок на улице?
Мне было 13 лет, и я каталась на скейте на эстакаде возле своего дома. Там я познакомилась с граффитистами, которые организуют мероприятие в Рио-де-Жанейро, сочетающее культуру хип-хопа с акцентом на кровавый баттл. На стенах виадука (мост) я написала свое имя первый раз. Тега у меня еще не было, я просто написала свое имя печатными буквами. Но я помню, что это чувство было уникальным. Я привыкла к высоте, потому что каждый день перепрыгивала через стену, чтобы успеть на поезд. Но первым местом, где сделала «пишасау» (написание имени на высоте), было небольшое заброшенное здание. Результат мне понравился больше, чем процесс и я поняла, что высота - не совсем мое.

Нравится ли тебе рисовать нелегально?
Выбор – следствие потребности. Я чувствую, что мне нужно сказать то, что я хочу и должна сказать для нового поколения. Все, что я делаю, — думаю об укреплении и расширении сообщества женщин, занимающих свое законное место.

Совмещаешь ли ты граффити с обычной работой?
Я – учитель рисования и посредством своей работы распространяю свое творчество. На уроках я использую буквы, развиваю городскую осведомленность, понимание права на пространство. Для меня рисовать граффити так же естественно, как выпить пива в баре с друзьями после работы. Я встречаюсь с друзьями, и мы идем рисовать.

Страшно ли тебе делать граффити на улице?
Я думаю, что страх для женщины не прекращается. Когда женщина выходит на улицу, она должна учесть много факторов. Но я думаю, что у тех, кто идет на определенный риск в рисовании, иные отношения со страхом. Либо ты побеждаешь его, либо он поглотит тебя и убьет. И ты никогда не сможете сделать хорошую работу в одиночку.

Сталкивалась ли ты с мнением, что женщинам в граффити проще?
Да. Но идея о том, что женщинам легче, — это безумная ложь, давайте посмотрим правде в глаза. На самом деле нас считают вечными новичками, говорят: «это неправильно», «женщины не знают о таких вещах». Социально сконструированный женский пол — чувствительный, спокойный, домашний. Они слишком много внимания уделяют этому и не принимают нас в общественных местах, например, на улице. Тем более в плане отношений.

Сталкивалась ли ты с сексизмом?
Здесь очень принято считать, что любое граффити на стене сделал парень. И, конечно, они даже не хотят предполагать, что это сделала женщина.

Сталкивалась с опасными прохожими?
Иногда они опаснее полиции. Потому что они незаметнее, а иногда они кричат ​​или делают что-то похуже.

Важно ли тебе вдохновлять других девушек?
Определенно именно поэтому я создала “Reú Delas”. Мероприятие, которое началось для поддержки женщин в граффити. В нашем городе мы проводим встречи граффитчиц для обмена опытом, укрепления связей, потому что среда граффити - преимущественно мужская. Лишая комфорта женщин, занимающих свои законные места. Событие приобрело массовый характер, и к нам присоединились женщины, которые занимаются танцами и рэпом. Мы принимаем и стремимся расти еще дальше, понимая необходимость этой сети поддержки, позволяющей женщинам объединяться и спокойно пользоваться своими правами.

Помнишь самый опасный момент?
Я возвращалась на рассвете, когда работа была окончена, и вдруг заметила, что за мной издалека следует машина. Дважды я оглянулась, машина приближалась. Было так тихо, что я услышала, как открылся багажник, и не стала рисковать, чтобы оглянуться. Я пробежала без остановки около пяти кварталов через переулки, в которые, как я знала, он не сможет войти. После этого я стала меньше гулять одна.

Назови несколько райтерок в Рио
Гуида, @guida.zn Мона, Momonaik1 Лолли, @lollyverso Мэл, @melecagem Даду, @dadu.bxd Габиса, @g4bisa Ракель, @raquelbatistart